If your "empty nest" just filled up with kids returning from college, you may want to consider these tips for keeping the peace.